เพื่อให้เข้าใจความหมายของเพลง อันดับแรก คุณต้องค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน ประการที่สอง คุณต้องฟังเพลงอย่างระมัดระวัง อาจไม่ใช่แค่ด้วยหูของคุณ แต่ด้วยหัวใจของคุณด้วย และประการที่สาม ถ้าเพลงเป็นภาษาต่างประเทศ คุณต้องแปลเป็นภาษาแม่ของคุณ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ดูเหมือนว่าคำแนะนำง่ายๆ ดังกล่าว … แต่ไม่สามารถใช้ได้กับทุกเพลงที่มีความเรียบง่ายเหมือนกัน มันเกิดขึ้นที่เพื่อที่จะเข้าใจเพลง เพื่อเปิดเผยความหมายทั้งหมด คุณต้องใช้ชีวิตทั้งชีวิต กับความยากลำบากทั้งหมด ประสบกับความทุกข์ยากและความสุขทั้งหมด ค้นหาความรักที่แท้จริง มิตรภาพ การทรยศ และอีกมากมาย คือ ท้ายที่สุดมันเป็นประสบการณ์ที่ให้โอกาสแก่เรา โดยการระบุตัวเราด้วยตัวละครหลักของเพลง เรายอมรับและเข้าใจความหมายของมัน เกือบจะเหมือนกับหนังสือหรือภาพยนตร์ดีๆ สักเล่มที่ทำให้เราเข้าใจ เห็นอกเห็นใจ ร้องไห้ และหัวเราะไปพร้อมกับตัวละครในนั้น ดังนั้นคุณไม่ควรเจาะลึกลงไปในเพลงป๊อปที่ไหลเหมือนแม่น้ำจากเครื่องรับวิทยุ แต่ให้มองหาความหมายในเพลงเก่าของยุคโซเวียต เพลงรักเก่า เพลงจากภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ
ขั้นตอนที่ 2
บางทีมันอาจจะเป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีที่สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณและบทกวีที่ลึกซึ้งที่ก่อให้เกิดเพลงดังกล่าว ซึ่งความหมายของมันจะถูกเปิดเผยในแต่ละครั้งแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจของผู้ฟัง คุณต้องเรียนรู้ที่จะรับรู้เพลงที่ดีไม่เพียง แต่ด้วยหูเท่านั้น แต่ยังต้องถ่ายทอดผ่านหัวใจของคุณด้วย ตั้งใจฟังคำศัพท์ พยายามท่องจำและฮัมเป็นบางครั้ง เพลงจะหันเข้าหาคุณด้วยแง่มุมที่แตกต่างกัน ตามด้วยทำนอง ตามด้วยจังหวะของกลอน หากคุณพยายามถ่ายทอดมันไปยังทำนองที่ต่างออกไป มันจะเป็นเพลงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีความใกล้เคียงกัน แต่ในทางที่ต่างออกไป
ขั้นตอนที่ 3
หากคุณชอบเพลงภาษาต่างประเทศและไม่เข้าใจคำศัพท์แต่ชอบมากจนอยากรู้ว่ามันร้องเกี่ยวกับอะไร อดทน ติดพจนานุกรมและอุปกรณ์ทางเทคนิคบางอย่าง ซึ่งจะทำให้คุณสามารถเลื่อนดูแต่ละบรรทัดของเพลงซ้ำๆ คอมพิวเตอร์ธรรมดาที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตค่อนข้างเหมาะสมสำหรับสิ่งนี้ในที่กว้างใหญ่ซึ่งคุณสามารถหาเพลงได้เกือบทุกเพลงและแม้แต่ในการจัดเรียงที่แตกต่างกันซึ่งบางครั้งก็เปลี่ยนความหมายของการลงโทษด้วย นักแสดงแต่ละคนมีการออกเสียงที่แตกต่างกัน ดังนั้นบางคนจะร้องเพลงได้ชัดเจนขึ้น ในขณะที่คนอื่นๆ จะร้องเพลงได้น้อยลง ฟังเพลงซ้ำแล้วซ้ำอีกและบันทึกสิ่งที่คุณได้ยิน สันนิษฐานว่าอย่างน้อยคุณรู้พื้นฐานพื้นฐานของภาษาต่างประเทศที่คุณฟังเพลงนี้ ข้ามส่วนที่ยากไปเพื่อกลับมาดูในภายหลัง และหากคุณไม่สามารถรับมือกับการแปลด้วยตนเองได้ ให้ติดต่อผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่านี้