ภาษาที่มีการเขียนอักษรอียิปต์โบราณนั้นแตกต่างจากภาษายุโรปทั่วไปมาก แม้ว่าจะมีพจนานุกรมและอินเทอร์เน็ตอยู่ก็ตาม แต่ก็มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านและแปลวลีหรือคำใดๆ แต่ไม่จำเป็นต้องหันไปหานักแปล-โอเรียนทัลลิสท์ แค่รู้กฎง่ายๆ สองสามข้อสำหรับการอ่านและค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมก็เพียงพอแล้ว
มันจำเป็น
- - อินเตอร์เนต;
- - พจนานุกรมจีน-รัสเซีย;
- - พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-รัสเซีย
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
พิจารณาอักษรอียิปต์โบราณ สำหรับคุณ นี่คือสัญลักษณ์ที่ไม่คุ้นเคย ซึ่งดูเหมือนภาพแปลก ๆ ที่มีขีดกลางและยึกยัก ภารกิจคือค้นหาวิธีการอ่านและแปลอย่างไร ก่อนอื่น คุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับภาษา การเขียนอักษรอียิปต์โบราณมีอยู่ในภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น และยังมีอยู่ในการเขียน Tangut ด้วย
ขั้นตอนที่ 2
กำหนดภาษาของอักษรอียิปต์โบราณ ความน่าจะเป็นที่คุณจะได้อักษรอียิปต์โบราณของ Tangut นั้นน้อยมาก ดังนั้นจึงมีเพียงสองตัวเลือก: จีนหรือญี่ปุ่น ทุกอย่างเรียบง่ายที่นี่: ชาวญี่ปุ่นยืมอักษรอียิปต์โบราณจากภาษาจีนเมื่อหลายศตวรรษก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงเหมือนกัน และแม้ว่าเราจะคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าชาวจีนต่างจากคนญี่ปุ่นที่มีการปฏิรูปการเขียนและทำให้การเขียนอักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่ง่ายขึ้น คุณสามารถหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมภาษาจีนได้ ซึ่งยังคงกล่าวถึงการสะกดทั้งแบบดั้งเดิมและแบบตัวย่อ ในทั้งสองภาษา อักษรอียิปต์โบราณหนึ่งอันมีความหมายและการอ่านที่ไม่ขึ้นอยู่กับการเขียน หากคุณต้องการอ่านอักขระภาษาญี่ปุ่น คุณต้องอ้างอิงพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ตามลำดับ คุณจะพบการอ่านอักขระตัวเดียวกันในภาษาจีนในพจนานุกรมภาษาจีน ค่านิยมของพวกเขาจะตรงกันในกรณีส่วนใหญ่
ขั้นตอนที่ 3
ค้นหานักแปลหรือพจนานุกรมออนไลน์ภาษาจีน-รัสเซียหรือญี่ปุ่น-รัสเซีย หากอักษรอียิปต์โบราณของคุณไม่มีอยู่ในรูปของรูปภาพ เช่น คุณคัดลอกมาจากไซต์ภาษาจีน นักแปลของ Google จะช่วยคุณแปลอักษรอียิปต์โบราณ และพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนออนไลน์ใดๆ ก็ตามจะช่วยคุณค้นหาการอ่าน
ขั้นตอนที่ 4
มองหารายการอักษรอียิปต์โบราณหากคุณมีรูปภาพที่มีอักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น (ไม่สำคัญหรอก บนคอมพิวเตอร์ ในรูปภาพ บนกาน้ำชาจีน) มีเว็บไซต์ที่เสนอรายการอักขระที่พบบ่อยที่สุด สิ่งนี้จะช่วยได้หากอักษรอียิปต์โบราณของคุณมีความหมายง่าย ๆ หรือความปรารถนาเพื่อความสุข เงินทอง ความเจริญรุ่งเรือง สุขภาพ - อักษรอียิปต์โบราณดังกล่าวมักจะพิมพ์บนของที่ระลึก เสื้อยืด สติ๊กเกอร์
ค้นหาพจนานุกรมที่มี "การค้นหาด้วยตนเอง" เช่น www.cidian.ru หากคุณไม่พบอักษรอียิปต์โบราณในรายการ "การค้นหาด้วยตนเอง" ถือว่าคุณวาดอักษรอียิปต์โบราณนี้ในหน้าต่าง (พยายามทำซ้ำให้ถูกต้องที่สุด) และโปรแกรมพิเศษจะรับรู้และแสดงการอ่านและการแป
ขั้นตอนที่ 5
กำหนดความหมายและการอ่านอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมกระดาษทั่วไป หาก "การค้นหาด้วยตนเอง" ไม่ได้ช่วยอะไร ในการหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมแบบกระดาษ คุณจำเป็นต้องรู้ว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นแบ่งออกเป็นส่วนใดหรือ "คีย์" ใด หรือคุณลักษณะจำนวนเท่าใด หรือคุณลักษณะใดเขียนก่อนหรือหลัง ตัวอย่างเช่น A. V. Kotova มีการค้นหาตามจำนวนคุณสมบัติและสองคุณสมบัติแรก และพจนานุกรมจีน-รัสเซียขนาดใหญ่ที่แก้ไขโดย B. G. Mudrova - ตามคุณสมบัติล่าสุด หลังจากที่คุณพบอักษรอียิปต์โบราณในรายการคุณลักษณะเหล่านี้แล้ว ให้ไปที่หน้าที่ระบุพร้อมความหมายและการอ่านอักษรอียิปต์โบราณ