ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง (และเรื่องที่สามที่จะมาถึง) ของ "Guardians of the Galaxy" มีพื้นฐานมาจากการ์ตูน American Marvel ที่มีชื่อเดียวกัน แต่แฟน ๆ พบว่ามีความแตกต่างกันมากระหว่างเวอร์ชันภาพยนตร์กับต้นฉบับ
Guardians of the Galaxy เป็นภาพยนตร์ที่สร้างในอเมริกาซึ่งสร้างจากการ์ตูนของ Marvel โครงเรื่องค่อนข้างตรงไปตรงมา: กลุ่มของสิ่งมีชีวิตนอกโลกเข้าคุกเนื่องจากการขโมยสิ่งประดิษฐ์ แต่พวกมันก็สามารถออกไปได้ ภาพยนตร์สองเรื่องออกฉายแล้ว และแฟน ๆ ต่างรอคอย Guardians of the Galaxy Vol. 3 อย่างใจจดใจจ่อ พร้อมวันฉายในปี 2020 แฟน ๆ ของจักรวาล Marvel ได้นับความคลาดเคลื่อนที่มีนัยสำคัญอย่างน้อยหนึ่งโหลระหว่างการ์ตูนต้นฉบับของ Andy Lenning และ Dan Abnett และการดัดแปลงภาพยนตร์
1. พ่อของปีเตอร์ ควิลล์
ในการ์ตูน พ่อของ Peter Quill เป็นเจ้าชาย หนึ่งในตัวแทนที่มีค่าควรของอาณาจักร Spartan Galactic ชื่อ Jason ด้วยเจตจำนงแห่งโชคชะตา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในภูเขาโคโลราโด ที่ซึ่งเขาได้พบกับเมเรดิธ ผู้ถูกกำหนดให้เป็นแม่ของปีเตอร์ เนื้อเรื่องนี้อธิบายอย่างเต็มที่ว่าทำไม Peter Quill ถึงได้รับฉายาว่า Star-Lord เพราะเขาคือลูกชายของผู้ปกครองอาณาจักร ในภาพยนตร์ดัดแปลง พ่อของควิลล์เรียกว่าอีโก้ และเขาเป็นชาวสวรรค์
2. ความฝันของเด็กๆ
ในการ์ตูนว่ากันว่า Meredith Quill ถูกมนุษย์ต่างดาวจากเผ่า Badoon ฆ่าตาย พระเอกจบลงในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบินอวกาศอย่างหลงใหลจนเขาจี้ยานอวกาศครี แต่กลายเป็นตัวประกันของโจรสลัดที่ปกครองโดยยอนดู เหตุการณ์เพิ่มเติมในการดัดแปลงภาพยนตร์แสดงได้ค่อนข้างแม่นยำ
3. Ronan the Accuser ดีหรือไม่?
เมื่อ Peter Quill รู้จักพ่อของเขาแล้วและเริ่มรับตำแหน่ง Star-Lord เขาได้มีส่วนร่วมในภารกิจมากมาย กอบกู้จักรวาลจากผู้รุกราน จากนั้นจากโจรสลัด บางครั้งก็จำเป็นต้องทำลายดาวเคราะห์ สงครามครูเสดครั้งต่อไปในนามของ Good and Light ถือว่ามีทีมพันธมิตรที่แข็งแกร่ง และ Drax, Gamora และ … Ronan the Accuser เข้ามาในทีมนี้! แต่โรแนนคือตัวร้ายหลักในตอนแรกของภาพยนตร์ ซึ่งมีเป้าหมายหลักคือทำลายแซนเดอร์และผู้อยู่อาศัยทั้งหมด
4.ไม่จำเครือญาติ
แรคคูนเป็นสัตว์ที่น่ารักและน่ารัก แต่ Rocket Raccoon ที่ฉลาดและมีเสน่ห์ที่สุด (หรือในการแปล Rocket Raccoon อื่น) ไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่น้อย ปีเตอร์ ควิลล์และเพื่อนๆ ของเขามักจะเล่นมุกตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เสมอ ตามเนื้อเรื่องของการ์ตูน Rocket จำได้ว่าเขาอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ที่เป็นโรงพยาบาลจิตเวช ที่นั่นเขาเป็นส่วนหนึ่งของมุมนั่งเล่น ความบันเทิงสำหรับคนไม่แข็งแรง แต่หุ่นยนต์ผู้ดูแลครั้งหนึ่งเคยฉลาดเกินไปและเริ่มทำการทดลองกับสัตว์หลายครั้ง เป็นผลให้สัตว์ต่างๆ รวมทั้งจรวด กลายเป็นมนุษย์มากขึ้น - พวกมันได้รับจิตใจของมนุษย์และความสามารถบางอย่าง ในเวลาเดียวกัน ทุกคนต่างก็ตระหนักถึงแก่นแท้ของพวกเขา แต่นี่ไม่ใช่ในภาพยนตร์
5. มีตาไหม?
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Star-Lord ถูกจำคุกใน Kiln เพียงสองสามวันเท่านั้นในหนังสือการ์ตูนนั้นยาวนานกว่ามาก ระหว่างการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ครั้งต่อไป ปีเตอร์ ควิลล์ได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นแทนที่จะใช้ตา เขาได้รับการปลูกฝังทางไซเบอร์ ซึ่งเชื่อมต่อกับชิปพิเศษไปยังสมอง ด้วยดวงตาไซเบอร์เนติกใหม่ของเขา Star-Lord สามารถวิเคราะห์สถานการณ์เกือบจะในทันที แต่เพราะเขากลายเป็นเครื่องจักรสงครามที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนการ์ตูนตัดสินใจว่าหลังจากที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุก ปีเตอร์ไม่ต้องการไซเบอร์อาย บาดแผลตามโครงเรื่องหายดีแล้วถอดรากฟันเทียมออก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีบรรทัดนี้เลยเพราะมันไม่มีประโยชน์ที่จะทำให้ภาพลักษณ์ของตัวเอกเสียไป เหตุผลที่สองคือระยะเวลาของภาพยนตร์ ซึ่งไม่ได้หมายความถึงฉากของการบาดเจ็บ การฝัง และการทำสัญญากับครี
6. อดัมยอดนักรบ
จินตนาการของผู้สร้างการ์ตูนนั้นแทบจะไร้ขีดจำกัด หนึ่งในฮีโร่ที่แสดงในหลายตอนคือ Adam Warlockนักรบผู้ยิ่งใหญ่คนนี้บางครั้งต่อสู้กับธานอส จากนั้นจึงเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเขาเพื่อเป็นเพื่อนกับเนบิวลา จากนั้นจึงกลายเป็นเจ้าของหินอินฟินิตี้และสูญเสียพวกมันไป อดัมเสียชีวิตหลายครั้ง แต่เกิดใหม่อีกครั้ง ตามเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ อดัมคือผู้สร้าง Aisha ผู้ปกครองเผ่า Sovereign และสัญญาว่าจะจัดการกับผู้พิทักษ์จักรวาล ในการ์ตูน อดัมคือร่างโคลนของไอชา
7. กาโมรา เนบิวลา และธานอส
ธานอสใน "ผู้พิทักษ์จักรวาล" มันอยู่ในหนังสือการ์ตูนต้นฉบับรัก Gamora อย่างสุดซึ้งมอบของขวัญให้เธอ เขาให้เด็กกำพร้า หยิบขึ้นมาบนดาวเคราะห์ร้างแห่งหนึ่ง บ้าน ช่วยเติบโตขึ้นมาเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง ธานอสไม่เคยพบพ่อแม่ของกาโมรา ในทางกลับกัน เนบิวลาได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการต่อสู้ครั้งหนึ่ง จบลงที่คุก ซึ่งแพทย์อัจฉริยะ Mandibus ผู้เชี่ยวชาญด้านไซเบอร์เนติกส์ ได้ซ่อมแซมมันอย่างแท้จริง โดยแทนที่ส่วนต่างๆ ของร่างกายและอวัยวะที่เสียหายด้วยการปลูกถ่ายในโลกไซเบอร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ กาโมราและเนบิวลาเป็นพี่น้องต่างมารดาที่โชคร้ายสองคนที่ใช้ชีวิตด้วยความเกลียดชังต่อธานอส พ่อบุญธรรมของพวกเขา Gamora ถูกพรากไปจากพ่อแม่ที่รักของเธอ และ Nebula ถูกบังคับให้ต่อสู้กับน้องสาวของเธอ และค่อยๆ กลายเป็นหุ่นยนต์หลังจากบาดแผลและอาการบาดเจ็บมากมาย
8. ฉลาดหรือไม่ฉลาด?
Groot เป็นสิ่งมีชีวิตที่ค่อนข้างเปลี่ยนแปลงได้ ในภาพยนตร์เรื่องแรก เราสามารถชมการผจญภัยของตัวละครที่โตเต็มที่ได้ในตอนที่สอง - ตัวที่อายุน้อยมาก แต่ถ้าจำเป็น ต้นไม้ที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์จะเติบโตอย่างรวดเร็วและกลายเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อชีวิตและสุขภาพของศัตรู สถานการณ์คล้ายกับจิตสำนึกของเขา สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์ แต่ตามความคิดดั้งเดิมของผู้แต่งซีรีส์หนังสือการ์ตูน Groot สามารถเป็นได้ทั้งเครื่องต่อสู้ที่ไร้คำพูด และเป็นสิ่งมีชีวิตที่คิดอย่างมีเหตุผล มีเหตุผลและเป็นนามธรรม
9. ยามกี่คน?
หากเราพิจารณาเนื้อเรื่องของการ์ตูน Marvel ตอนแรกผู้พิทักษ์จักรวาลคือ Vance Astro (Major Victory) และสหายของเขา - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta พวกเขาอาศัยอยู่บน Earth-691 ในศตวรรษที่ XXXI ซึ่งเป็นเวลาที่อนาคตอันไกลโพ้นของ Marvel Universe ในขั้นต้น ตัวละครเหล่านี้รวมทีมกันเพื่อป้องกันไม่ให้เผ่าพันธุ์ Badoon กลายเป็นผู้ปกครองทางช้างเผือกให้น้อยที่สุด Star-Lord และผองเพื่อนซึ่งเป็นผู้ร่วมสร้างการผจญภัยของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นอีกบริษัทหนึ่งของผู้พิทักษ์จักรวาล การปรากฏตัวของกลุ่ม Vance Astro ในส่วนที่สองของภาพยนตร์ทำให้ลำดับเหตุการณ์แตกสลาย เมื่อ Guardians of the Galaxy Vol. 3 ออกมา ก็มีโอกาสได้เห็น Major Victory ลงมืออีกครั้ง
10. อาร์เชอร์ ยอนดู
หนึ่งในฮีโร่มาร์เวลที่เก่าแก่ที่สุดคือ ยนดู่ อุดรธานี เขาเป็นผู้พิทักษ์ดั้งเดิมเพียงคนเดียวที่ "จุดไฟ" ในส่วนแรกของภาพยนตร์ เจมส์ กันน์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ทราบดีว่าผู้ชมจะไม่ชอบยอนดูที่เขียนโดยผู้เขียนการ์ตูนเรื่องนี้ ความจริงก็คือว่าในตอนแรกพล็อตไม่ได้หมายความถึงความเชื่อมโยงระหว่างยอนดูกับพวกทำลายล้าง อุดรธานีเป็นเอเลี่ยนที่สันแดงบนหัวจำได้ง่าย เขาเก่งในการโค้งคำนับและไม่เคยแยกทางกับมัน ผู้อำนวยการแทนที่อาวุธยุคกลางแบบคลาสสิกด้วยลูกศรกระแสจิตล้ำยุค
