ฮกกุหรือไฮกุเป็นสามท่อนของญี่ปุ่น หนึ่งในประเภทกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุด Hokku ถือกำเนิดมาจากกวีนิพนธ์สั้นประเภทอื่น - Tanka ตามพันธุกรรมแล้ว hokku เป็นสามบรรทัดแรกของรถถังซึ่งได้รับอิสรภาพในที่สุด
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
คุณสมบัติหลักของ hokku คือความกะทัดรัด ในฮกกุญี่ปุ่นคลาสสิกมี 17 พยางค์ ในญี่ปุ่น hokku ถูกบันทึกในหนึ่งบรรทัด ในขณะที่เรามีบันทึกสามบรรทัดตามธรรมเนียม บรรทัดแรก - 5 พยางค์, ที่สอง - 7, ที่สาม - อีกครั้ง 5. และใน 17 พยางค์นี้ คุณต้องทำให้พอดีกับความคิดที่เสร็จสิ้น
จริงอยู่ ความแตกต่างในสัทศาสตร์และจังหวะของภาษาทำให้ยากต่อการปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ และบางครั้งผู้เขียนชาวรัสเซียก็เบี่ยงเบนไปจากกฎนี้เล็กน้อย โดยเพิ่มหรือลบหนึ่งหรือสองพยางค์ ในกรณีนี้ สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าบรรทัดสุดท้ายสั้นกว่าบรรทัดอื่นหรือยาวเท่ากับบรรทัดแรก
ขั้นตอนที่ 2
คุณลักษณะที่สองของ hokku คือธีม นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างที่นี่ ฮกกุญี่ปุ่นคลาสสิกมักเล่าเกี่ยวกับวัฏจักรของฤดูกาล และยังมีการกล่าวถึงฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่งโดยทางตรงหรือทางอ้อม ในญี่ปุ่นเรียกว่า "คำตามฤดูกาล" ในรัสเซีย ประเด็นนี้ได้รับการปฏิบัติง่ายกว่า ทำให้ตัวเองเบี่ยงเบนจากกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด อย่างไรก็ตามการมีรูปแบบของธรรมชาติเป็นที่น่าพอใจ
ขั้นตอนที่ 3
อีกสองสามคำเกี่ยวกับหัวข้อ ในฮกกุจริงมีระนาบสองระนาบเสมอ: ทั่วไปและเฉพาะ แผนจักรวาลทั่วไปแสดงโดยคำ "ตามฤดูกาล" และสภาพแวดล้อมซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมต่อกับธรรมชาติความสามัคคี และหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง - ในลักษณะของคำอธิบาย: ไม่ใช่แค่ใบไม้ร่วงซึ่งบ่งบอกถึงการโจมตีของปลายฤดูใบไม้ร่วง (ชาวญี่ปุ่นแบ่งทั้ง 4 ฤดูกาลออกเป็นสองฤดูซึ่งในความเห็นของพวกเขาระบุว่าพวกเขารู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงจากที่หนึ่งเป็น อื่น ๆ) แต่ใบนี้โดยเฉพาะ …
ขั้นตอนที่ 4
ควรจะพูดเพียงไม่กี่คำเกี่ยวกับองค์ประกอบของโฮกคุ บรรทัดแรกกำหนดหัวข้อ บรรทัดที่สองขยาย และบรรทัดที่สามให้ผลลัพธ์ เหนือสิ่งอื่นใด - คาดไม่ถึง สดใส เช่นเดียวกับตอนจบ บรรทัดที่สามควรสร้างความรู้สึกสมบูรณ์