สำหรับ Jo Nesbø ซึ่งเป็นอัจฉริยะด้านวรรณกรรมของนอร์เวย์สมัยใหม่และเป็นหนึ่งใน 20 นักเขียนนักสืบที่ดีที่สุดตลอดกาล ตัวเลข 5 และ 0 มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ นี่คืออายุครึ่งศตวรรษที่เขาประสบความสำเร็จ เหล่านี้เป็นภาษาห้าโหลในโลกที่งานของเขาได้รับการแปล นี่คือขนาดของรายได้จากการเขียนที่มุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องสู่ตัวเลข 50 ล้านเหรียญต่อปี
U Nesbo ถิ่นที่อยู่ในเมืองหลวงของนอร์เวย์ ออกจากสำนักงานนายหน้าในปี 1997 ซึ่งเขาทำงานในช่วงสามปีที่ผ่านมา ทันทีที่เห็นได้ชัดว่าการเขียนสามารถให้รายได้ที่เหมาะสมแก่เขา ส่วนหนึ่งของค่าสิทธิและค่าลิขสิทธิ์ที่กษัตริย์ปัจจุบันของนักสืบสแกนดิเนเวียได้รับในวันนี้จากมูลนิธิ Harry Hole ซึ่งเขาสร้างขึ้น องค์กรซึ่งมีชื่อตัวละครเอกของหนังสือที่ยกย่องผู้เขียนทั่วโลก มีส่วนร่วมในข้อเท็จจริงที่ว่าในประเทศกำลังพัฒนา ได้ดำเนินโครงการเพื่อสอนให้เด็กอ่านและเขียน มูลนิธิได้จัดตั้งและมอบรางวัล Good Guy Award เป็นประจำทุกปี
“ชื่ออะไร”
มองแวบแรกอาจดูเหมือนว่าตัววัดที่เขียนง่ายของ Jo Nesbø ในภาษานอร์เวย์นั้นง่ายพอๆ กันเมื่อแปลเป็นภาษาวรรณกรรมอีก 50 ภาษา (กล่าวคือ ตัวเลขนี้บันทึกโดยสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์หนังสือนักสืบชื่อดังชาวสแกนดิเนเวีย). แต่นี่ไม่ใช่กรณี นามสกุลนอร์เวย์ในภาษาอังกฤษดูเหมือนคำว่า "หลุม" ในสหรัฐอเมริกา ผู้เขียนนิยายเกี่ยวกับเยื่อกระดาษยอดนิยมชื่อโจ เนสโบ หลายประเทศได้ยึดครองและใช้ลัทธิอเมริกันนิยมนี้ รัสเซียไม่ได้มองหาวิธีง่าย ๆ ! เราทำให้ตัวอักษร O อ่อนลงที่ท้ายนามสกุลเป็น E ในชื่อพวกเขาเปลี่ยน Jo เป็น Yu และพยายามเปรียบเทียบกับชาติ - ยูริ เพื่อยิ้มให้กับสิ่งนี้ เราสามารถอ้างถึงกรณีหนึ่งเมื่อมีการกล่าวถึงความเหมือนหรือความแตกต่างของบุคคลในการบรรยายสรุป: Yu (ไม่มีจุด) Nesbo และ Y. (มีจุด) Gagarin ปรากฎว่าประเด็นทั้งหมดอยู่ในจุดที่ฉาวโฉ่นี้ ในภาษานอร์เวย์ ใช้อักษรย่อเพียงตัวเดียวสำหรับชื่อต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วย Jo คำดังกล่าวยังใช้ได้ในฐานะชื่ออิสระ ดังนั้นชื่อ ro-Russian ของนักเขียนชื่อดังระดับโลกจึงไม่ใช่ Yura แต่เหมาะเจาะและสั้น - Yu (เขียนโดยไม่มีจุด) นามสกุลของชาวนอร์เวย์ในลักษณะรัสเซียนั้นออกเสียงเบา ๆ - เนสโบ เมื่อเขียนโดยใช้ตัวอักษร 32 ตัว ตอนจบจะถูกแทนที่ด้วย E
ผู้เขียนไม่สามารถต้านทานการใช้นามแฝงที่ได้รับการยอมรับในพื้นที่นี้ ต้นฉบับแรก (นวนิยายเรื่อง "Bat") ที่เขานำมาให้สำนักพิมพ์เป็น Kim Eric Locker ชื่อจริงของเขาถูกซ่อนไว้เพราะกลัวว่ายูซึ่งโด่งดังในขณะนั้นในฐานะนักดนตรีของวงร็อค Di Derre จะถูก "ดารา" ขัดขวาง หลังจากที่ได้เป็นนักเขียนที่เคารพนับถือแล้ว เขาก็ใช้นามแฝงอีกครั้งเพื่อขจัดอิทธิพลของชื่อของเขาเองที่มีต่อคำตัดสินของผู้จัดพิมพ์ Tom Johansson สนับสนุนผลงานเดี่ยวที่ไม่ใช่ซีรีส์สามเรื่อง ได้แก่ Blood in the Snow, More Blood on the Water และ Abduction แต่หนังสือขายดีของนักสืบส่วนใหญ่จะเซ็นชื่อด้วยนามสกุลของเขา
สำหรับตัวละครหลักของหนังสือของ Yu Nesbo - ผู้ตรวจการแผนกอาชญากรรมของตำรวจออสโล Harry Hole ก็มีความแตกต่างของการทับศัพท์เช่นกัน ในทางที่พูดภาษาอังกฤษเขาคือ Harry Hole และชื่อของนักสืบในลักษณะรัสเซียคือ Harry Hole เกี่ยวกับว่าฮีโร่ในวรรณกรรมของเขามีต้นแบบหรือไม่และเลือกชื่ออย่างไรผู้เขียนกล่าวว่าภาพของผู้ตรวจสอบอัจฉริยะนั้นเป็นเรื่องสมมติโดยรวม ชื่อนี้ประกอบกัน: "แฮร์รี่เป็นชื่อของนักฟุตบอลชื่อดังจากบ้านเกิดของฉัน โมลเด และโฮลเป็นชื่อตำรวจจากหมู่บ้านที่คุณยายของฉันอาศัยอยู่"
ด้วยชื่อเรื่องของการเรียบเรียง เช่นเดียวกับข้อความ สิ่งต่างๆ จะดีกว่าการใช้ชื่อเฉพาะ นักแปลมืออาชีพเข้ามามีบทบาทและกฎของภาษาศาสตร์มีผลบังคับใช้ ในรัสเซีย หนังสือของ Nesbo จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Azbuka และ Inostrankaนวนิยายยอดนิยมในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซียคือนวนิยายจากซีรี่ส์เกี่ยวกับ Harry Hall: "Little Red Neck", "Snowman", "Leopard", "Ghost"
นอร์เวย์ "ของการค้าทั้งหมด" - จากความสามารถไม่เบื่อ
สิ่งพิมพ์ชั้นนำของอเมริกาและยุโรปเรียก Yu Nesbo เป็นนักสืบที่ดีที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา น่าแปลกที่บุคคลที่มีชื่อเสียงในด้านทักษะในการบิดลูปที่ตายแล้วของแผนการร้ายไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นมือสมัครเล่นหรือผู้คลั่งไคล้วรรณกรรมนัวร์ เขาไม่ได้ถูกพาตัวไปโดยหนังระทึกขวัญอย่างแน่นอน ก่อนที่เขาจะเริ่มเขียนเรื่องราวนักสืบเอง ยูไม่เคยอ่านเลย ตัวอย่างเช่น งานเขียนของอกาธา คริสตี้ ไม่ชอบเขาเลย และนักเขียนคนโปรดในประเภทนี้ - American Jim Thompson - จะไม่ชอบทุกคน
ฉันต้องบอกว่าตั้งแต่วัยเด็ก Nesbø ไม่ชอบอ่านหนังสือที่อ่านง่าย แต่ชอบหนังสือของ Knut Hamsun คลาสสิกของนอร์เวย์ มันถูกอ่านโดยข้อความของ E. Hemingway, D. London, M. Twain คุ้นเคยกับผลงานของ F. Dostoevsky และ L. Tolstoy พื้นที่บนชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์ซึ่ง Yu อาศัยอยู่มาตั้งแต่ปี 1960 นั้นเต็มไปด้วยผู้รู้หนังสือ ครั้งหนึ่ง หนึ่งในเสาหลักของวรรณคดีนอร์เวย์ บี. บียอร์นสัน ผู้ประพันธ์เพลงชาติของประเทศ ได้ศึกษาที่นี่ ครอบครัวเนสโบรู้จักวรรณคดีรัสเซียและวรรณคดีต่างประเทศเป็นอย่างดี (แม่เป็นบรรณารักษ์ พ่อเป็นคนรักหนังสือ) ในห้องเรียนที่โรงเรียนในบ้านเกิดของโมลเด หยู เรียงความนั้นดีที่สุด เขาอายุ 13 ปีเมื่อครูมอบหมายงานเป็นลายลักษณ์อักษร - เล่าเกี่ยวกับการเดินป่า เด็กๆ ได้แต่งคำอธิบายน่ารักๆ เกี่ยวกับการปิกนิก: ดูนก พบปะกับสัตว์ป่า Young Yu เขียนบางสิ่งที่ไม่สวยเลย: ไม่มีใครกลับบ้านจากป่า ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง (จากขวาน ปืน มีด หรือการหายใจไม่ออก) ทุกคนเสียชีวิต นี่เป็นการทดสอบปากกาครั้งแรกพร้อมกับการเรียกผู้ปกครองไปโรงเรียน
Yu ให้เหตุผลสองประการที่กระตุ้นให้เขาเริ่มดำเนินการบนเส้นทางของการเขียน:
- พ่อของเขาซึ่งเป็นนักเล่าเรื่องการพนันเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น กำลังจะเขียนไดอารี่หรือนิยาย แต่ชายชรา Per Nesbo ถึงแก่กรรมโดยไม่ได้เริ่มทำงานกับหนังสือเลย ลูกชายตัดสินใจที่จะเติมเต็มความฝันของพ่อ นอกจากนี้ ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกว่าเขาจะเขียนหนังสือที่ดีกว่า "Lord of the Flies" โดย W. Golding ซึ่งพ่อของเขาแนะนำให้เขาทำ ซึ่งวัยรุ่นคนนั้นไม่กระตือรือร้น
- เมื่ออายุ 17 ปี ชายหนุ่มเริ่มพยายามเขียนนวนิยายที่จริงจังและจริงจังในจิตวิญญาณของบัลซัค ซึ่งเขาให้เพื่อนอ่าน เขาสัญญากับพวกเขาว่าเขาจะยังเขียนนวนิยายจิตวิทยาเชิงลึก
แต่แล้ว Yu Nesbo ไม่ได้คิดเกี่ยวกับการเขียนอย่างมืออาชีพ ก่อนที่จะเป็นนักเขียน เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเศรษฐศาสตร์และธุรกิจ รับใช้กองทัพ ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ ทำงานเป็นนักเศรษฐศาสตร์ นักข่าว และผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ เนสโบกล่าวถึงชะตากรรมที่พลิกผันและพลิกผันว่าหากเป็นไปได้ เขาจะไม่เขียนหนังสือ แต่วิ่งไปรอบๆ สนามฟุตบอลและทำประตู แต่อาชีพนักฟุตบอลซึ่งเริ่มต้นที่สโมสร Molde FK ไม่ได้ถูกกำหนดให้เกิดขึ้นเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่าในวัยหนุ่มของเขา เขายังคงเป็นเพียงแฟนตัวยงของกีฬานี้
แต่ชายชาวนอร์เวย์คนนี้ชอบแต่งเรื่องน่าขนลุกที่น่าขนลุกและเยือกเย็นอยู่เสมอ: “ฉันเป็นนักเล่าเรื่อง และนี่เป็นความสามารถเดียวของฉัน โชคดีที่นี่เป็นงานของฉันด้วย” นักเขียนเรื่องอาชญากรรมยอดนิยมกล่าวด้วยเลือดการฆาตกรรมคนบ้าคลั่งและแผนการที่ตึงเครียด ครั้งหนึ่ง ในระหว่างการสัมภาษณ์ในสำนักงานลอนดอนของหนังสือพิมพ์เทเลกราฟ ยูสารภาพว่า: "ฉันติดอยู่ในพื้นที่นักสืบ" สำหรับเขาแล้ว การเขียนนวนิยายเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตอย่างใกล้ชิด “มันไม่สำคัญหรอกว่ามันจะเกี่ยวกับอะไร - ผู้ใหญ่นักสืบ เนื้อเพลงของฉันหรือเรื่องราวสำหรับเด็ก ความคิดเข้ามาในหัวของฉัน และฉันสงสัยว่าฮีโร่ตัวไหนที่เหมาะกับสิ่งนี้ จากนั้นฉันก็เสริมด้วยทุกสิ่งที่จำเป็น - ความตึงเครียด อารมณ์ขันและอื่น ๆ สำหรับฉัน การเขียนเกี่ยวกับ Harry Hall ก็เหมือนการทำวงออเคสตราระหว่างการแสดงซิมโฟนี และการเล่าเรื่อง Dr. Proctor ก็เหมือนกับการไปแจ๊สคลับและด้นสดกับวงดนตรี"
คำพูดทั่วไปที่ว่าคนที่มีพรสวรรค์มีความสามารถในทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "การค้าขาย" ที่มีชื่อเสียงของนอร์เวย์
- ในบ้านเกิดของเขา นักเขียนหนังสือด้านมืดและน่าสนใจเป็นที่รู้จักในนามนักดนตรีร็อก ในปี 1992 พี่น้อง Nesbo ได้ก่อตั้งกลุ่ม Di Deer ("There Them") ซึ่งเป็นกลุ่มที่น้องคนสุดท้อง Jo ยังคงเป็นนักแต่งเพลงนักร้องและนักกีตาร์ เพลงของกลุ่มรวมอยู่ในชาร์ตของนอร์เวย์ในปี 1996 กลุ่มได้รับรางวัล Gammleng-prisen Rocker ยังคงแสดงคอนเสิร์ต ทำงานในสตูดิโอบันทึกเสียง
- จากกิจกรรมกีฬาไปจนถึง Yu ในที่สุดการกระโดดร่มก็เข้ามาแทนที่การปีนหน้าผา ซึ่งเขาทำงานค่อนข้างแข็งขัน โดยปีนเขาบนเส้นทางปีนเขาประเภท 7c ไม่นานมานี้ นักข่าวได้เดินทางไปประเทศไทยพร้อมกับเนสโบ และถ่ายรูปเขากำลังฝึกปีนผาที่ต้นไทร
- เนสโบอาศัยอยู่ในออสโล เขาตั้งรกรากอยู่ใกล้บ้านของอดีตภรรยาของเขาเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับลูกสาวของเขามากขึ้น ในขณะที่ยังเด็ก เซลมาอ่านสิ่งพิมพ์บางฉบับในหนังสือพิมพ์ซึ่งมีการเขียนชื่อและนามสกุลของบิดาไว้ด้วยกันในหนึ่งคำ เด็กหญิงพูดอย่างหนักแน่นว่าโจนส์โบและพ่อของเธอเป็นคนละคนกัน เราไม่สามารถคิดตามความคิดเห็นของเด็กได้ เพราะพ่อที่รักและห่วงใยได้หันมาใช้วรรณกรรมเด็กแนวนี้
แปดปี - เป็นช่วงที่ Nesbø ตีพิมพ์เป็นนักสืบโดยเฉพาะ ก่อนที่เขาจะได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเขียนเด็ก เขียนสำหรับเด็กไม่ใช่เรื่องสยองขวัญหรือนัวร์เลย ผู้เขียนไม่ยอมรับด้วยซ้ำว่าเขาจะเขียนเรื่องราวนักสืบสำหรับเด็ก เขามีหนังสือ 4 เล่มเกี่ยวกับดร. พรอคเตอร์ ศาสตราจารย์วิชาเคมีที่บ้าคลั่ง ผู้ประดิษฐ์แป้ง ซึ่งคุณสามารถส่งคนไปสู่อวกาศได้ ในนอร์เวย์ ในปี 2015 เวอร์ชันหน้าจอของหนังสือเล่มที่สองในซีรีส์นี้ Doctor Proctor และ His Time Machine ได้รับการเผยแพร่ หนึ่งปีก่อนหน้านี้ "Doctor Proctor and the Magic Powder" ถูกถ่ายทำ ในช่วง 10 วันแรกของการแสดง ภาพดึงดูดผู้ชมอายุน้อยมากกว่า 100,000 คน
แต่นักเขียนเด็ก Nesbo ไม่รู้จักผู้อ่านชาวรัสเซียอย่างกว้างขวาง แม้ว่าการแปลครั้งแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหญิงลิซ่าและเด็กชาย Nilly ที่ได้พบกับนักประดิษฐ์ที่บ้าคลั่งนั้นได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Azbuka เมื่อหลายปีก่อน หนังสือเล่มที่สี่ในซีรีส์ "Doctor Proctor and the Great Robbery" เป็นความแปลกใหม่ในปี 2019
ภาพลักษณ์และบุคลิกของผู้เขียน
ถ้าเราพูดถึงความสำเร็จของ Yu Nesbo ในด้านวรรณกรรม นับตั้งแต่การตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาในปี 1997 จำนวนรางวัลที่เขาได้รับมีมากกว่าสองโหล ชัยชนะในการเสนอชื่อ "Book of the Year", "Best Detective of the Year", "Readers' Choice" Peer Gynt National Awards และเรื่องราวนักสืบนอร์เวย์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา Nesbo เป็นผู้ชนะรางวัล Glass Key อันทรงเกียรติสำหรับภาพยนตร์ระทึกขวัญสแกนดิเนเวียที่ดีที่สุด และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Edgar Poe
สัมภาระทางวรรณกรรมของนักเขียนประกอบด้วยนวนิยาย 12 เรื่องเกี่ยวกับนักสืบ Hole งานเดี่ยวหลายเรื่องในประเภทของเรื่องราวนักสืบสแกนดิเนเวียและหนังสือเด็ก 4 เล่ม เขามีประสิทธิภาพผิดปกติและทำให้แฟน ๆ พอใจด้วยร้อยแก้วคุณภาพสูงอย่างต่อเนื่องโดยอนุญาตให้หยุดพักระหว่างสิ่งพิมพ์ได้ไม่เกิน 2 ปี เล่มต่อไปขายดีกว่าเดิม ตามสื่อ รายได้ประจำปีของนักสืบเกิน 40 ล้านเหรียญเมื่อสามปีที่แล้ว ในบ้านเกิดของนักเขียนเมื่อพิจารณาถึงเวอร์ชันเสียงแล้วหนังสือของเขามียอดขายมากกว่า 4.5 ล้านเล่ม และยอดจำหน่ายรวมของผลงานที่ตีพิมพ์ในกว่า 100 ประเทศและแปลเป็น 40 ภาษาเกิน 30 ล้านเล่ม
ไม่น่าแปลกใจที่สื่อซึ่งมีความสนใจอย่างมากในช่วงเวลาภายนอกอย่างหมดจด มักจะพรรณนาถึงบุคคลที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่นิยม เช่น ร่ำรวยและมีเสน่ห์ เป็นผู้ชายประเภทหนึ่งและช่างพูด เนสโบตระหนักดีถึงสิทธิของนักข่าวในการห้อมล้อมประชาชนด้วยตำนาน แต่เขาไม่ต้องการให้เป็นแบบนั้น ผู้เขียนอ่านมันผิดจรรยาบรรณที่จะเผยแพร่ชีวิตส่วนตัวของเขา เขาพยายามหารือเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับงานของเขากับนักข่าวและนักวิจารณ์วรรณกรรม
ผอมเพรียว ว่องไว ราวกับนักวิ่งระยะไกลด้วยการตัดผมแบบสบายๆ และสายตาที่เฉียบแหลม เนสโบดูเหมือนโจร ไม่ เขาเป็น Bob Dylan ชาวนอร์เวย์มากกว่า มีเพียงผมบลอนด์และอายุน้อยกว่า คำพูดหนึ่งจากมอนตี้ ไพธอนเข้ามาในหัว: "เขาไม่ใช่พระเมสสิยาห์ เขาเป็นเด็กที่ซุกซนมาก" บรรดาผู้ที่ได้พบกับ Yu Nesbø ต่างก็สังเกตเห็นอารมณ์ขันที่สง่างามและความสามารถอันมีค่าของเขาในการสังเกตทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา Yu เองอ้างว่าโดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นคนที่ขัดแย้งและมองโลกในแง่ร้าย เมื่อถูกถามว่าเหลือเวลาอีกเท่าไร เขาจะตอบว่า "อย่างน้อยอีกสองชั่วโมง" อย่างแน่นอน ไม่ว่าปลายทางจะไกลแค่ไหน และเขาแสดงความคิดเห็นว่า "การเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายนั้นปลอดภัยกว่า ช่วยให้คุณรอดพ้นจากความหวังจอมปลอม"
"ชายคนหนึ่งในยามรุ่งอรุณแห่งความแข็งแกร่ง" (เพื่ออ้างถึง Carlson) ชอบไปเยี่ยมชมคาเฟ่บาร์เล็ก ๆ ในย่าน St. Hanshaugen หรือบราสเซอรี่อันทันสมัยในมหานคร (โคมไฟทองเหลืองสุดเก๋ในอุตสาหกรรม) ที่นี่ การกินมะกอกหรือนั่งจิบกาแฟสักถ้วยและม้วนอบเชย เขามักจะทำงานในหนังสือของเขา นำเสนอโครงสร้างที่ซับซ้อนด้วยวิศวกรรมภายในที่ซับซ้อนและเหตุการณ์แบบไดนามิก
Nesbo เต็มไปด้วยแผนการสร้างสรรค์ที่หลากหลาย: เขาเขียนบทโทรทัศน์ในแนวระทึกขวัญการเมือง สร้างงานละครสำหรับโรงละคร งานดัดแปลงผลงานของเขา:
- ละครเรื่องแรก "Ninety-meter Hill" ตีพิมพ์ในปี 2547;
- เมื่อสี่ปีที่แล้ว ซีรีส์เรื่องอื้อฉาว Occupied ได้เปิดตัว ถ่ายทำในรูปแบบของประวัติศาสตร์หลอก: รัสเซียบุกนอร์เวย์ตามคำร้องขอของสหภาพยุโรป หลังจากตัดสินใจหยุดการผลิตน้ำมันและก๊าซในทะเลเหนือ
- ช่องทีวี HBO สตูดิโออเมริกัน Universal และ Warner Bros. ซื้อสิทธิ์ในการดัดแปลงภาพยนตร์ของการผจญภัยของ Harry Hole ผู้เขียนคาดหวังว่านอกจากภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA Bounty Hunters และมนุษย์หิมะที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งออกฉายในปี 2017 แล้ว นิยายอื่นๆ ของเขาในเวอร์ชันภาพยนตร์จะถูกสร้างขึ้น
เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าชาวนอร์เวย์ที่มีความสามารถจะสงบสติอารมณ์และหยุดการทดสอบตัวเองเพื่อจุดแข็งที่สร้างสรรค์ ต่อไปนี้คือตัวอย่างสองสามตัวอย่างในการตัดสินหุ้นของตัวละครของเขา:
1. ในระหว่างการนำเสนอภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่อง Macbeth เขาได้เสนอแนวคิดในการลงนาม 10,000 ฉบับอเมริกันด้วยเลือดของเขาเอง คำอธิบายนั้นง่าย: ในช่วงก่อนเส้นทางปีนเขา เขาได้รับบาดเจ็บที่มือและยากสำหรับเขาที่จะเซ็นชื่อ คุณหยูเสนอว่าจะรับเลือดของเขาครึ่งลิตรและใช้ลายนิ้วมือเพื่อทำเครื่องหมายเลือดในหนังสือ เหตุการณ์ล้มเหลวเนื่องจากการพิจารณาด้านสุขอนามัยและสุขอนามัย (ผู้จัดพิมพ์กลัวการปนเปื้อน)
2. เมื่อเขาได้ทำการกระทำที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับผู้อ่านที่ไม่พอใจ บุคคลนี้ได้รับหนังสือโดยอัตโนมัติจากการเป็นสมาชิกชมรมหนังสือ ความคาดหวังจากความคุ้นเคยกับความแปลกใหม่ - นวนิยาย "Bloody Snow" - ไม่ตรงกับความประทับใจที่แท้จริงของการอ่าน ด้วยความผิดหวังที่นวนิยายเรื่องนี้สั้นมากและไม่ชอบเลย ผู้อ่านจึงเขียนจดหมายโกรธถึงผู้เขียนว่า “ฉันมีความรู้สึกว่าคุณหลอกฉัน หนังสือเล่มนี้มีเพียง 180 หน้า และฉันจ่ายเงินเท่ากันสำหรับหนังสือเกี่ยวกับแฮร์รี่ ฮอลล์ " โดยไม่ต้องคิดสองครั้ง เนสโบคืนเงินที่ใช้ไปให้เขา
ผู้เขียนเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านถูกต้องเสมอ เมื่อผู้ตรวจทานแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับธรรมชาติของตัวละครหรือลักษณะของเหตุการณ์ เขามองว่าเป็นหน้าที่ของเขาในการทำให้บริบทเข้าใจได้ง่ายขึ้น
"ติดคอ" โดยนักสืบชื่อดัง
ยังไงก็ตาม แต่ผู้อุปถัมภ์หลักในคลิปของนักเขียน U Nesbø เป็นนวนิยาย 12 เรื่องเกี่ยวกับ Harry Hall หัวหน้าสารวัตรของตำรวจอาชญากรออสโล นักสืบที่เก่งที่สุดในสแกนดิเนเวียได้พยายามบอกลานักสืบที่เฉลียวฉลาด ดื้อรั้น และเฉลียวฉลาดมากกว่าหนึ่งครั้ง หลัง “ตร.” บอกจะไม่มีต่อและยืนหยัดอยู่นาน แต่เพื่อความสุขของแฟนๆ ตัวเขาเองยังขาดตรรกะ การสังเกต และความมุ่งมั่นอันดำมืดของแฮร์รี่อย่างสิ้นหวัง เขายอมรับว่าเขาไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจาก "การเสพติดอหิวาตกโรค" ได้ มันจะคงอยู่ตลอดไป เช่น Conan Doyle และ Sherlock Holmesท้ายที่สุด เขาฆ่าคนหาเลี้ยงครอบครัว แล้วถูกบังคับให้ฟื้นคืนชีพ
สำหรับแฟนหนังสยองขวัญชาวรัสเซีย ซีรีส์การสืบสวนอันน่าตื่นเต้นที่นำโดยตำนานของตำรวจออสโล จะไม่จบด้วยหนังสือมีดที่เพิ่งตีพิมพ์ ตามที่ผู้เขียนบอก เขาไม่พร้อมที่จะแยกทางกับฮีโร่ ซึ่งมอบให้เขา "ต้องแลกกับการนอนไม่หลับหลายคืน" “ฉันนึกย้อนไปถึงแฮร์รี่เสมอ เขาเป็นเนื้อคู่ของฉัน แต่จิตวิญญาณนั้นมืดมนและเช่นเคยมันจะตื่นตระหนกและน่าขนลุกอารมณ์ยาก” เนสโบกล่าว
