หากคุณพบว่าไม่มีคำบรรยายภาษารัสเซียในแผ่นดิสก์ที่คุณซื้อพร้อมกับภาพยนตร์ อย่าสิ้นหวัง มีหลายวิธีในการเพิ่ม - ตัวอย่างเช่น เพียงดาวน์โหลดบนอินเทอร์เน็ตและเพิ่มลงในภาพยนตร์โดยใช้การตั้งค่าเครื่องเล่น
มันจำเป็น
- - Adobe พรีเมียร์ โปร;
- - คำบรรยายสำหรับภาพยนตร์;
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ศึกษาแผ่นดิสก์ที่คุณต้องการซื้ออย่างระมัดระวัง หน้าปกมักประกอบด้วยรายการภาษาที่แปลคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ หากคุณไม่พบสิ่งบ่งชี้ดังกล่าว โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ ขอให้เขาเปิดภาพยนตร์และตรวจสอบว่ามีคำบรรยายในภาพยนตร์หรือไม่
ขั้นตอนที่ 2
พยายามค้นหาคำบรรยายบนอินเทอร์เน็ต มักจะอัปโหลดเป็นไฟล์ข้อความ และด้วยฟังก์ชันพิเศษของเครื่องเล่นนี้ คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายที่ดาวน์โหลดมาเพื่อดูได้ หากเครื่องเล่นของคุณไม่มีคุณสมบัติเหล่านี้ หรือไม่โหลดคำบรรยายด้วยเหตุผลบางประการ ให้ลองเปิดภาพยนตร์ด้วยเครื่องเล่นอื่น
ขั้นตอนที่ 3
ฝังคำบรรยายในภาพยนตร์ด้วยตัวคุณเอง ในการดำเนินการนี้ ให้เปลี่ยนข้อความคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลด (หรือคำแปลของคุณเอง) เป็นชื่อโดยใช้โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ เช่น การใช้โปรแกรม Adobe Premier Pro
ขั้นตอนที่ 4
ดาวน์โหลด Adobe Premier Pro สร้างโครงการใหม่ นำเข้าไฟล์ภาพยนตร์ลงในโปรเจ็กต์ วางบนแทร็กวิดีโอ สร้างชื่อโดยใช้คำสั่งใหม่จากเมนูไฟล์ เมื่อหน้าต่างสำหรับสร้างชื่อเปิดขึ้น ให้คัดลอกข้อความแปลเป็นส่วนๆ วางข้อความที่ด้านล่างของหน้าจอ ใช้สีตัดกันที่สัมพันธ์กับภาพทั้งหมดสำหรับชื่อเรื่อง เช่น สีเหลืองหรือสีขาว
ขั้นตอนที่ 5
วางชื่อที่สร้างไว้ใต้เฟรมที่มีวลีที่คุณต้องการเล่นบนแทร็กวิดีโอที่อยู่เหนือแทร็กหลักของคุณ ให้ความสนใจกับความเร็วที่ชื่อปรากฏและหายไป หลังจากติดตั้งชื่อใหม่แต่ละรายการแล้ว ให้ตรวจสอบว่าคุณมีเวลาอ่านหรือไม่ ในการดำเนินการนี้ ให้เริ่มตัวเลื่อนของเครื่องเล่นโดยกดแป้นเว้นวรรค
ขั้นตอนที่ 6
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อที่สร้างขึ้นไม่ทับซ้อนกัน ปรากฏในเวลาที่เหมาะสม และมองเห็นได้ชัดเจนในเฟรม ดูตัวอย่างภาพยนตร์ใน Adobe Premier Pro เอง หากคุณแน่ใจว่าเครดิตถูกต้อง ให้ส่งออกภาพยนตร์จากโครงการ