ในปารีส ที่สุสานแปร์ ลาเชส ข้างอีดิธ เปียฟ สามีคนสุดท้ายของเธอและความรักที่ล่วงลับ - หนุ่มผู้ชื่นชอบนักร้องชาวฝรั่งเศสชื่อดังธีโอฟานิส แลมบูกิส (ธีโอ ซาราโป) ถูกฝัง ห้องใต้ดินของตระกูล Gassion มีซากลูกคนเดียวของ Piaf ลูกสาวของ Mercel เป็นผลไม้แห่งความรักครั้งแรกของ Edith วัย 16 ปี
เมื่อนึกย้อนถึงตัวเอง La Mome Piaf พูดเสมอว่าเธออาศัยอยู่เพียงบนเวทีและจะตายในวันที่เธอหยุดร้องเพลง 14 ตุลาคม 2506 ผู้ชื่นชมเสียงของฝรั่งเศส 40 ล้านคนได้เห็นไอดอลของพวกเขาในการเดินทางครั้งสุดท้าย รอบๆ ถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้ คริสตจักรปฏิเสธที่จะทำพิธีศพและพิธีฝังศพของนักร้องผู้ยิ่งใหญ่โดยอธิบายว่าเธออาศัยอยู่ "ในสภาพของบาปสาธารณะ" “มันเป็นรูปเคารพแห่งความสุขที่ประดิษฐ์ขึ้น” L'Osservatore Romano ออร์แกนอย่างเป็นทางการของวาติกันประกาศ
อายุต่ำกว่า 50 ปี ทุกข์ทรมานอยู่ตลอดเวลาและในขณะเดียวกันก็มีความสุขอย่างควบคุมไม่ได้ ผู้หญิงคนนั้นอ้างว่าเธอใช้ชีวิตที่ย่ำแย่ และเสริมว่า "ฉันไม่เสียใจอะไรเลย เพื่อนของ Piaf ผู้กำกับชื่อดัง Marcel Blistin เขียนไว้ในหนังสือของเขาว่า "ลาก่อน อีดิธ" ว่า "เธอจะได้รับการอภัยมากมายเพราะเธอรักมาก"
ในชีวประวัติของนักร้องที่ชอบสร้างตำนานและตำนานเกี่ยวกับชื่อของเธอ วันนี้มันไม่ง่ายเลยที่จะแยกความจริงออกจากนิยาย มีเพียงการรวบรวมข้อมูลที่มีอยู่ในสิ่งพิมพ์จำนวนมากเท่านั้นที่ช่วยได้:
- ชีวประวัติที่ทำโดยนักเขียนชีวประวัติของ Edith Piaf เช่น Jean Dominique Braillard, Silver Rainer, Albert Bensoissant;
- "เพื่อนของฉัน" - เรื่องราวโดย Jeanette Richard, โต๊ะเครื่องแป้ง, ช่างทำผมและสหายของนักร้อง;
- ความทรงจำของ Simone Berto น้องสาวต่างมารดาของ Edith ซึ่งเธอรักมากและเรียกกันว่า Momon อย่างเสน่หา
- บันทึกความทรงจำที่เขียนในปีสุดท้ายของชีวิตเธอและรวมอยู่ในหนังสือ "ชีวิตบอกด้วยตัวเอง";
- อัตชีวประวัติ "ที่ Ball of Fortune"; "ชีวิตของฉัน".
พ่อแม่ในอนาคต La Mome Piaf มาจากครอบครัวคณะละครสัตว์ที่เดินทาง พวกเขาพบกันที่งานปารีส แอนเน็ต สาวผมน้ำตาลสุดฮอตวัย 20 ปี กำลังขายตังเมกับแม่ของเธอ ผู้ฝึกสอนหมัด หลุยส์ผู้สง่างามและเบาซึ่งทำงานเป็นนักกายกรรมกับม้าในห้องของพ่อ แสดงที่จัตุรัส
ร่างกายที่เล็กกระทัดรัดและเตี้ย (147 ซม.) อีดิธเป็นหนี้พ่อของเธอ พลังที่แผ่กว้าง ดวงตาที่สะดุดตา และเสียงแหบแหบเซ็กซี่เป็นสิ่งที่ลูกสาวได้รับมาจากแม่ของเธอ
Annette Giovanna Marguerite Maillard เป็นนักร้องที่แสดงในร้านกาแฟในปารีสโดยใช้นามแฝง Lin Marsa ตามเรื่องราวของพ่อของเธอ แม่ของอีดิธขึ้นเวทีในชุดสีดำเรียบง่ายและร้องเพลงเรื่องอกหักเกี่ยวกับอกหัก ด้วยความที่เธอเป็นลมแรงพิเศษ เธอจึงทิ้งลูกไว้ในความดูแลของพ่อแม่ที่ผิดปกติของเธอ ทันทีที่เด็กอายุได้หนึ่งเดือน และในปีพ. ศ. 2461 เธอไม่สนใจชะตากรรมต่อไปของอีดิ ธ วัย 3 ขวบโดยสิ้นเชิงเธอจึงทิ้งสามีของเธอ เธอไม่ได้ปรากฏตัวในชีวิตลูกสาวของเธอจนกระทั่งเธอกลายเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ นักแสดงหญิงที่ล้มเหลว Lin Marsa พบลูกสาวที่ถูกทิ้งร้างและต้องการความช่วยเหลือทางการเงิน Piaf ให้การสนับสนุนแม่ของเธออย่างต่อเนื่อง แต่ไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้
พ่อของอีดิธเป็นอาสาสมัครในแนวรบเมื่อต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เขาได้รับลาสองวันเพื่อไปเยี่ยมลูกสาวที่เพิ่งเกิด หลุยส์ตั้งชื่อทารกตามชื่อพยาบาลชาวอังกฤษ Edith Cavell ซึ่งถูกยิงโดยชาวเยอรมัน ครั้งต่อไปเขาเห็นเด็กผู้หญิงเมื่ออายุ 2 ขวบเท่านั้นเมื่อเขากลับบ้านจากด้านหน้า การรับลูกจากแม่ของอดีตภรรยาของเขา Gassion มอบหมายการดูแลของเธอให้กับคุณย่าคนที่สองซึ่งไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเขาในนอร์มังดี หลุยส์ซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวในซ่องโสเภณีในเมืองดูแลหลานสาวของเธอเป็นอย่างดี "สาวแปลกหน้าจากปารีส" ได้รับการปรนเปรอและได้รับการปฏิบัติด้วยขนมหวานจากชาว "บ้านมาร" แต่การใช้เวลาทั้งหมดในสถานที่ที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ อีดิธมีมารยาทไม่ดี แทบไม่รู้วิธีเขียนและไม่ได้ไปโรงเรียนพ่อพาลูกสาวกลับบ้าน และเมื่ออายุ 12 เธอเริ่มทำงานกับเขาในคณะละครสัตว์ Caroli ที่เดินทาง: หลุยส์แสดงกลเม็ดและกลเม็ดกายกรรม อีดิธสวมหมวกเดินไปรอบๆ ผู้ชม พ่อพยายามสอนลูกสาวของเขาให้ชำนาญ แต่เธอไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างแน่นอน จากนั้นหลุยส์บอกให้เธอแสดงระหว่างตัวเลขและร้องเพลง "ดังมากเพื่อกลบสิงโต" ในไม่ช้าก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ชมเริ่มมาไม่มากนักเพื่อการแสดงละครสัตว์เพื่อฟังเสียงที่ไพเราะของเด็กสาวที่งุ่มง่าม ค่าธรรมเนียมสำหรับการนำเสนอจะเพียงพอสำหรับชีวิตเจียมเนื้อเจียมตัว ถ้าไม่ใช่สำหรับ "แต่" อย่างใดอย่างหนึ่ง
หลังจากแต่งงานครั้งที่สอง Gassion ก็กลายเป็นหัวหน้าครอบครัวใหญ่ บนบ่าของเขาดูแลเด็กเจ็ดคนที่มีแม่เลี้ยง และในปี 1919 อีดิธมีน้องสาวต่างมารดา ภรรยาของเขารีดไถเงินทั้งหมดที่เธอได้รับจากคณะละครสัตว์จากหลุยส์ และยังไล่ซีโมนลูกสาวคนสุดท้องของเธอซึ่งอายุยังไม่ 11 ขวบจากบ้านเพื่อหารายได้ด้วยตัวเอง หลังจากเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวพ่อของเธออีกครั้ง อีดิธออกจากคณะละครสัตว์และหางานทำในร้านขายนม แต่การปีนเขาและเดินป่าในช่วงต้นพร้อมกับขวดนมทำให้เธอเบื่ออย่างรวดเร็ว เด็กหญิงวัย 14 ปีกลับมาทำงานที่เคยทำไว้ และเดินทางไปตามถนนในกรุงปารีสเพื่อร้องเพลงตามที่พ่อสอน เธอรับน้องสาวของเธอเป็นผู้ช่วยของเธอ รายได้รายวันประมาณ 300 ฟรังก์ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาและซีโมนที่จะจ่ายค่าห้องในโรงแรมโทรมๆ ดังนั้นชีวิตอิสระของลูกสาวของ Louis Gassion จึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งพวกเขาไม่ลืมและดูแลจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2484 อีดิธจำได้เสมอด้วยความกตัญญูต่อบิดาของเธอ ผู้มอบน้องสาวอันเป็นที่รัก เพื่อนที่ซื่อสัตย์ และสหายที่ซื่อสัตย์ของเธอ คำแนะนำของ Louis Gassion ศิลปินคณะละครสัตว์เกี่ยวกับการออกไปร้องเพลงให้กับผู้ชมที่มีเกียรติคือบทเรียนแรกของเธอในงานฝีมือที่ Piaf อุทิศตัวเองอย่างไร้ร่องรอย
เด็กหญิงอายุ 16 ปีร้องเพลงที่มุมถนน Troyon และ McMahon Avenue ตกหลุมรักกับผู้ชายที่แก่กว่าเธอ 1 ปี Louis Dupont ทำงานเป็นเด็กส่งของในร้านค้า เมื่อเขาส่งของชำบนจักรยาน เขาก็หยุดฟังการแสดงของนักร้องข้างถนนทุกครั้ง โยนเหรียญลงบนจานรองโดยที่อีดิธเดินไปรอบๆ ผู้ชมด้วยท่าทางกว้าง ชายหนุ่มร่างสูงสีบลอนด์ยิ้มแย้มแจ่มใสมองเธอในสายตาและผิวปากด้วยความยินดี เมื่อเขาขึ้นมาและพูดว่า: "มาเถอะเราจะอยู่ด้วยกัน" และเธอก็ตามเขาไป - หล่อ แข็งแกร่ง มีเอกลักษณ์ อีดิธซึ่งวัยเด็กผ่านไปกับคุณยายของเธอซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวในซ่อง ได้พัฒนาแนวคิดเรื่องความรักที่แปลกประหลาดมาก: "ถ้าชายคนหนึ่งยื่นมือออกไป ผู้หญิงควรไปกับเขา"
ความสัมพันธ์ของคนหนุ่มสาวไม่โรแมนติก มีที่ว่างน้อยเกินไปสำหรับเนื้อเพลงในสลัมปารีสของ Menilmontand ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่ยากจนที่สุดของปารีส แต่ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา Piaf เริ่มต้นบทเกี่ยวกับวีรบุรุษในนวนิยายหลายเล่มของเขาด้วยชื่อ "Little Louis" ดูปองต์ยังเด็กและไร้เดียงสาเหมือนอีดิธ นี่คือรักแรกพบของฉัน ผู้ชายคนนั้นย้ายไปอยู่กับพี่สาวของเขาในวันเดียวกับที่เขาได้พบกับคนรักของเขา อีดิธไม่ได้แสดงบนถนนอีกต่อไป การหมั้นหมายครั้งแรกของนักร้องในปี 1933 คือการแสดงคาบาเร่ต์ Juan-les-Pins หนึ่งปีต่อมาพวกเขามีลูกสาวคนหนึ่ง Marcel ดูเหมือนแม่ของเธอในวัยเด็ก Butuzik อ้วนสีบลอนด์กลายเป็น "ลูกสาวของพ่อ" เมื่ออายุได้หนึ่งขวบ เพื่อจ่ายค่าห้อง เลี้ยงดูครอบครัวและน้องสาวของเธอ อีดิธทำงานหนัก ทารกต้องถูกทิ้งไว้ที่โรงแรมในตอนเย็นหรือพาเขาไปด้วย พ่อ Marcel เรียกร้องให้เลิกร้องเพลงและอุทิศเวลาให้กับลูกมากขึ้น นักเขียนชีวประวัติของนักร้องหลายคนสนับสนุนเวอร์ชั่นที่อีดิธเริ่มแยกทางทั้งคู่: เธอเลือกฉากและทิ้งสามีของเธอ อย่างไรก็ตามในอัตชีวประวัติของเธอนักร้องได้ระบุเหตุผลอื่นสำหรับเหตุการณ์ที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมที่ไม่สามารถแก้ไขได้ครั้งแรกในชีวิตส่วนตัวของเธอ
อีดิธและหลุยส์ยังเด็กและมีความสุขเหมือนเด็กๆ แต่ในความเงียบสงัดนี้ หญิงสาวกลับขาดอะไรบางอย่างไปอย่างคลุมเครือ เธอฝันถึงการสนับสนุน มือของผู้ชายที่แข็งแกร่ง ผู้ชายจริง และเมื่อเธอหลอกสามีของเธออีดิธพาลูกสาวของเธอหนีจากเขาพร้อมกับชายที่แก่กว่า แข็งแกร่งกว่า และกล้าหาญกว่า - ทหารของกองทหารต่างด้าว ดูปองต์ติดตามผู้หลบหนีในบริเวณใกล้เคียงเบลล์วิลล์ เขาพาหญิงสาวออกไปแล้วตะโกนว่า: "ถ้าเจ้าต้องการพบลูกสาวของเจ้า ให้กลับบ้าน!" อีดิธกลับไปที่ลิตเติ้ลหลุยส์เพื่อเห็นแก่เด็ก เธอลืมเรื่องกองทหารไปอย่างรวดเร็ว แต่ชีวิตไม่ได้ดำเนินไปตามปกติ
การค้นหาความฝันของเธออย่างต่อเนื่องและคุ้นเคยกับผู้ชายตั้งแต่อายุ 14 ปี หญิงสาวมักตกหลุมรักอย่างหลงใหลและหลงใหล สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยส่วนใหญ่โดยการแสดงใน Place Pigalle และในคาบาเร่ต์ - กะลาสี Pierre, Spagi Leon, แมงดา Albert และการผจญภัยอื่น ๆ แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายหลัง ตอนนี้เธออุทิศเวลาทั้งหมดของเธอในการร้องเพลง - รายได้ขอทานของหลุยส์ไม่เพียงพอสำหรับการดำรงชีวิต
ในไม่ช้า Marcel วัยสองขวบก็ล้มป่วยหนัก แม่ซึ่งอยู่กับลูกสาวของเธอในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายวันก็เอาชนะโรคนี้ได้เช่นกัน ในเวลานั้นพวกเขาไม่รู้วิธีรักษาโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบจากเชื้อวัณโรค พวกเขาเพียงแค่ดูแลผู้ป่วยโดยอาศัยความรอบคอบ อีดิธสามารถเอาชนะโรคนี้ได้และมาร์เซลาตัวน้อยเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2478 ที่ Boulevard Chapnel ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้เด็กหญิงอายุสิบเก้าปีผู้สกปรก และทั้งคู่ก็มุ่งหน้าไปที่โรงแรม หญิงสาวดูน่าสงสารมากจนเขาถามว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น และเขาได้ยินคำตอบว่า "ฉันต้องฝังลูกสาวของฉัน สิบฟรังก์ไม่พอ" ผู้ชายให้เงินเธอแล้วจากไป
เมื่อประสบกับความเศร้าโศกทั่วไป หลุยส์เข้าใจว่ามีเพียงเด็กคนหนึ่งที่อุ้มอีดิธอยู่ข้างๆ เขา เมื่อลูกของพวกเขาจากไป ผู้ที่รักและให้อภัยการทรยศอย่างจริงใจ ทิ้งเธอไว้ด้วยคำพูดว่า “เธอเป็นเจ้าหญิงจากความฝันวิเศษสำหรับฉัน แต่ความฝันนั้นจบลง ฉันขอให้คุณมีความสุข! Louis Dupont ปรากฏในบันทึกความทรงจำของ Piaf ไม่เพียง แต่เป็นพ่อของลูกของเธอเท่านั้น ในชีวิตของอีดิธ นี่เป็นผู้ชายคนเดียวที่ทิ้งเธอไป ความสัมพันธ์ที่ตามมาทั้งหมดกับสามีและคู่รักนักร้องหยุดตัวเองอาหารที่พวกเขาสูญเสียรัศมีแห่งความหลงใหลและความโรแมนติก เธอเชื่อว่าจำเป็นต้องออกไปก่อนโดยไม่ต้องรอให้ผู้ชายตัดสินใจ “ถ้าความรักเย็นลง คุณต้องอุ่นเครื่องหรือโยนทิ้ง นี่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ถูกเก็บไว้ในที่เย็น” Piaf เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอ
แทบจะไม่ถูกต้องเลยที่บรรดาผู้ที่เล่าชีวประวัติของนักร้องในตำนานให้เหตุผลว่าในวันที่สองหลังจากงานศพของลูกสาวของเธอ เธอราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ร้องเพลงและสนุกสนานในการแสดงคาบาเร่ต์ ตามความทรงจำของซิโมนน้องสาวของเธอ อีดิธเก็บรูปถ่ายลูกสาวของเธอและผมสีบลอนด์ที่ยังหลงเหลือเพียงภาพเดียวในลักษณะเดียวกับไอคอนที่มีรูปของเซนต์เทเรซา ผู้ซึ่งรักษาเธอจากการตาบอดในวัยเด็ก
ในปี 1936 เมื่อนักร้องแยกทางกับคนรักคนต่อไปของเธอ เขาขโมยรูปถ่ายของมาร์เซลา โดยตั้งใจจะแบล็กเมล์เธอและเรียกร้องให้เธอกลับมาหาเขา อดีตคนงานเหมือง Rene ไม่สามารถให้อภัยและลืมได้ ชายร่างใหญ่ผู้แข็งแกร่งคนนี้ที่มีใบหน้าหยาบกร้านไล่ตามนักร้องมาหลายปี ร่างของเขาปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด: ใกล้ห้องโถงที่เธอแสดง ที่ทางเข้าร้านอาหารที่คุณรับประทานอาหาร บนชานชาลาของสถานีเมื่อฉันกลับไปปารีส มีการโทรศัพท์ขู่ว่าจะขัดขวางการเปิดตัวที่ Alhambra สิ่งนี้หยุดเพียงสามปีซึ่งชายผู้ซึ่งเกือบจะฆ่า Piaf เมื่อแยกทางกันใช้เวลาในคุกซึ่งเขาจบลงด้วยการต่อสู้ในร้านกาแฟและการใช้อาวุธ ทุกครั้งที่แสดงที่คาบาเร่ต์ในลีล เธอรู้สึกว่าเรนียืนนิ่งและจ้องตาเธออย่างเงียบๆ ถ้าเขาบังเอิญเดินผ่านมา เขาจะกระซิบอย่างลาง ๆ ว่า "ฉันยังไม่ได้ตัดสินคะแนนกับคุณ" เหรียญที่ระลึกที่มีใบหน้าของ Marcela กลับมาที่ Piaf เพียง 20 ปีต่อมา หลังจากการแนะนำตัวครั้งหนึ่ง คนรักที่ถูกทอดทิ้งเข้าหาเธอด้วยคำพูด: “รับสิ่งนี้ไป ฉันไม่รู้ว่าฉันสูญเสียคุณไปตลอดกาล"
แม่ของฉันชอบชื่อที่พ่อแม่รุ่นเยาว์และอีดิธและหลุยส์เลือกในปี 2476 ให้ลูกสาวแรกเกิด นั่นเป็นชื่อลูกพี่ลูกน้องนอร์มันคนหนึ่งของอีดิธ ภายใต้นามแฝง Lin Marsa แม่ของเธอแสดงบนเวที ในเขตชนชั้นกรรมกรของปารีส เพลงของนักปฏิวัติฝรั่งเศสชื่อ "มาร์กเซยยาส" ได้รับความนิยม Marcel เป็นชื่อคู่ เช่นเดียวกับคู่รัก Alexander / Alexandra, Victor / Victoria ทั้งชายและหญิงตามตำนานเกี่ยวกับ Piaf เธอมักจะมองหาการสนับสนุนจากผู้ชายที่มีชื่อเดียวกับลูกของเธอ Piaf ปรารถนาความรักที่จะเปลี่ยนทั้งชีวิตของเธอ และฝันว่า Marcel ผู้กล้าหาญและสูงส่งที่คาดเดาไม่ได้จะปรากฏในชีวิตของเธอ ที่มาของชื่อนี้มาจากเทพเจ้าแห่งสงครามดาวอังคาร
ในบรรดาผู้ที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตของเธอ ผู้ซื่อสัตย์ต่อเธอในฐานะเพื่อนและช่วยในสถานการณ์ที่ยากลำบาก - นักเขียนบทและนักเขียนบทละคร Marcel Ashar ผู้กำกับ Marcel Blistin ผู้ที่สามารถเปล่งประกายเหนือชายอื่น ๆ ทั้งหมดได้คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอและความเศร้าโศกไม่น้อยไปกว่านั้นคือ Marcel Cerdan นักมวยชาวฝรั่งเศสชาวแอลจีเรีย "ผู้ทำประตูโมร็อกโก" - แฟน ๆ ของเขาพูดถึงนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม "แชมป์ของฉัน" - เรียกว่า Serdan Edith Piaf มันคือความรักที่แท้จริงของวัยผู้ใหญ่ที่ค้นพบผู้หญิงคนหนึ่งในตัวเธอ
Marcel ทำทุกอย่างที่สามารถทำให้คนรักของเขาพอใจได้อย่างน้อยก็เล็กน้อย: เขามอบของขวัญให้เขา เติมเต็มความปรารถนาทั้งหมดของเธอ อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเขาในทุกแง่มุมของคำ ยักษ์ที่มีหมัดใหญ่อยู่ข้างผู้หญิงตัวเล็กแต่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อนี้กลายเป็นลูกแกะ เขารักเธอและมันเป็นร่วมกัน อีดิธผู้ซึ่งเรียกร้องการปกครองอย่างไม่แบ่งแยกในความสัมพันธ์กับผู้ชาย ได้ตกลงกับบทบาทของถนนด้านหลัง (คนที่ปรากฏตัวผ่านประตูหลัง) Serdan ไม่พร้อมที่จะออกจากครอบครัว - ในคาซาบลังกาเขามีภรรยาและลูกชายสามคน นักกีฬาท้าทายนักข่าวที่พาดพิงถึงเรื่องอื้อฉาวรอบคู่รักดาราดัง ระหว่างการแถลงข่าวหลังการชกชิงแชมป์โลกรุ่นมิดเดิลเวทเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2491 เซอร์ดานคาดการณ์คำถามโดยกล่าวว่า “คุณอยากรู้หรือไม่ว่าฉันรักอีดิธ เพียฟ? ใช่ฉันรัก! ใช่ เธอเป็นผู้หญิงของฉัน แต่เพียงเพราะฉันแต่งงานแล้ว หลังจากนั้นไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวที่กล้าพูดบรรทัดเดียวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างคนดังชาวฝรั่งเศสสองคน นักร้องได้รับช่อกุหลาบแสนสวยพร้อมข้อความว่า “จากสุภาพบุรุษ สตรีผู้เป็นที่รักยิ่งเหนือสิ่งอื่นใด”
ความรักที่วุ่นวายที่เริ่มขึ้นในฤดูร้อนปี 1948 ไม่ได้ถูกกำหนดให้ดำเนินต่อไป เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2492 นักมวยเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อแข่งขันกับ Jake La Motta ก่อนการต่อสู้เขาจะไปพบกับ Piaf ในนิวยอร์ก เธอขอให้คนที่เธอรักมาโดยเร็วที่สุด เขาตอบทางโทรศัพท์ว่าพลาดไปและจะเปลี่ยนแผนการเดินทางทางทะเลเป็นเที่ยวบินทางอากาศ เครื่องบิน Lockheed L 749 Constellation ที่บรรทุก Marcel Cerdan ตกในภูมิภาคอะซอเรส
เพลง Hymne a l'amour ของ Edith Piaf ซึ่งฟังไปทั่วโลกในทุกวันนี้ว่าเป็นเพลงสรรเสริญความรักที่เหลือเชื่อและยาวนาน อุทิศให้กับชายที่มีชื่อเหมือนกับ Marcel ลูกสาวตัวน้อยของเธอ
