คำบรรยายสามารถพบได้ในแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตเฉพาะหรือแยกจากไฟล์วิดีโอเฉพาะ พวกเขาสามารถผสมกับสตรีมวิดีโอได้ในกรณีนี้จำเป็นต้องมีโปรแกรมสำหรับการรับรู้
มันจำเป็น
อินเทอร์เน็ตสำหรับดาวน์โหลดโปรแกรม
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ไปที่หน้าของเว็บไซต์ที่มีคำบรรยายที่คุณต้องการ เช่น จากแหล่งข้อมูล https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru/ และอื่นๆ ต่อไป ไปที่หน้าของเราเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่คุณต้องการ เลือกภาษาของคำบรรยายและบันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2
หากคุณต้องการบันทึกเฉพาะไฟล์คำบรรยายจากภาพยนตร์ ให้คัดลอกไฟล์ด้วย srt, smi, sub / idx และอื่นๆ จากโฟลเดอร์ โดยปกติไฟล์นี้จะเบากว่าตัววิดีโอมาก ในกรณีที่ใส่คำบรรยายลงในวิดีโอ ให้ใส่ใจกับรูปแบบของมัน เนื่องจากการบันทึกบางรายการสามารถนำเสนอเป็นไฟล์คอนเทนเนอร์ที่มีวิดีโอ แทร็กเสียง คำบรรยาย และอื่นๆ หมายถึงรูปแบบ.mkv บางครั้งคำบรรยายอาจแยกออกจากวิดีโอไม่ได้ ในกรณีนี้ คุณเพียงแค่ต้องดาวน์โหลดอีกครั้งจากอินเทอร์เน็ต
ขั้นตอนที่ 3
หากคุณต้องการแยกและบันทึกคำบรรยายจากวิดีโอในรูปแบบ.mkv ให้ใช้ซอฟต์แวร์พิเศษสำหรับไฟล์ประเภทนี้ เช่น MKV Toolnix คุณสามารถใช้ Yamb เพื่อแยกคำบรรยายจากไฟล์.mp4 มีลำดับการบันทึกพิเศษสำหรับการบันทึกดีวีดี
ขั้นตอนที่ 4
ในการคัดลอกคำบรรยายจากการบันทึกดีวีดี ก่อนอื่นให้โอนไฟล์ที่บันทึก.vob ไปยังฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ ถัดไป กำหนดประเภทของคำบรรยาย - ปิดหรือเปิด คุณสามารถค้นหาข้อมูลนี้ได้ในกล่องแผ่นดิสก์ ในกรณีแรก คำบรรยายจะใช้เป็นภาพซ้อนทับบนวิดีโอ และในกรณีที่สอง คำบรรยายจะถูกผสมกับสตรีมวิดีโอ ดังนั้นจึงใช้วิธีการต่างๆ ในการแยกและบันทึก ดังนั้น ซอฟต์แวร์ควรแตกต่างออกไปด้วย