ในภาษารัสเซียมีคำพูดและคำพูดมากมายเกี่ยวกับการนอนหลับ บางคนเน้นว่าจำเป็นสำหรับสุขภาพและประสิทธิภาพที่ดีขึ้น บางคนยืนยันว่ากิจกรรมนี้ไม่ควรใช้เวลามากเกินไป แต่นิพจน์ "sleep in hand" แตกต่างจากคำพูดยอดนิยมอื่น ๆ และทำให้เกิดคำถาม - หมายความว่าอย่างไรและเมื่อใดที่วลีนี้สามารถใช้ได้
นิพจน์ "นอนจับมือ"
สำนวน "sleep in hand" ถือเป็นเรื่องปกติและอาจยังคงเป็นสุภาษิตท้องถิ่นในชนบทห่างไกลของรัสเซียบางแห่งหรืออาจถูกลืมไปโดยสิ้นเชิงหากไม่ใช่สำหรับนักเขียนสองคน - Denis Ivanovich Fonvizin และ Alexander Sergeevich Griboyedov ในตอนแรก ครั้งแรกในสมัยของ Catherine II ใช้คำตัดสินในละครเรื่อง "Minor" และทำซ้ำสองครั้งใน "Woe from Wit" ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างเป็นแฟชั่นยกเว้นชาวรัสเซียพื้นเมือง มันอยู่ในหนังตลกที่ฉุนเฉียวในข้อที่ Griboyedov เน้นความสำคัญและความคิดริเริ่มของวัฒนธรรมของเราเกี่ยวกับเส้นทางการพัฒนาของรัสเซียเองดังนั้นการทำซ้ำของนิพจน์ "sleep in hand" จึงถือได้ว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หลังจากนั้น มีการใช้คำพูดนี้หลายครั้ง: มีภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "A Dream in the Hand, or a Suitcase" กำกับโดย Ernest Yasan และเพลงของ Alexander Rosenbaum ในชื่อนั้น ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าจากชาวบ้านที่พูดวลีนี้ได้กลายเป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย
นักเลงความมั่งคั่งของภาษารัสเซียและคติชนวิทยา Nikolai Alekseevich Nekrasov มักใช้คำพูดและคำพูดพื้นบ้านในผลงานของเขา เขาใช้สำนวน "sleep in hand" ในบทกวี "Frost, Red Nose"
“นอนจับมือกัน” หมายความว่าอย่างไร?
ตามกฎแล้วนิพจน์ "sleep in hand" จะใช้หากสิ่งที่ฝันเป็นจริง ที่มาของวลีที่มั่นคงนี้มักเกี่ยวข้องกับการคิดและภาพเชื่อมโยงกัน มือคือสิ่งที่ทำให้เราสัมผัส สัมผัส รู้สึกได้ แต่ความฝันที่กลายเป็นความจริงสามารถสัมผัสได้และกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน นั่นคือเหตุผลที่เมื่อความฝันเริ่มเป็นจริงพวกเขาพูดอย่างนั้น ไม่สำคัญว่าสิ่งที่เขาเห็นในความฝันจะมีความหมายตามตัวอักษรหรือเป็นสัญลักษณ์ที่สามารถตีความในความเป็นจริงด้วยวิธีพิเศษได้หรือไม่ สำนวน "หลับในมือ" หมายถึงความฝันเชิงพยากรณ์ทั้งหมด
เชื่อกันว่าถ้าฝันร้ายต้องบอกใครก่อนอาหารกลางวันให้แม่นๆ ก่อน 12.00 น. แต่อย่าบอกเรื่องวิสัยทัศน์ดีๆ ให้ใครรู้จะดีกว่า
อย่างไรก็ตาม บางคนเชื่อว่าสิ่งนี้สามารถพูดได้ก็ต่อเมื่อคุณเห็นคนที่มาหาคุณในฝันในขณะที่คุณนอนหลับ แต่วัตถุและสัญลักษณ์ใช้ไม่ได้กับสิ่งนี้ ไม่ว่าในกรณีใด ทุกคนเลือกด้วยตนเองเมื่อจะตกแต่งคำพูดของเขาด้วยสำนวนภาษารัสเซียที่เต็มไปด้วยภาพ
