เสียงที่แสดงโดยตัวอักษรของตัวอักษรละติน มีข้อยกเว้นบางประการที่สอดคล้องกับเสียงของภาษารัสเซีย สำหรับตัวอักษร "x", "h", "u", "w" ไม่มีแอนะล็อกในภาษาละติน แต่ใช้ตัวอักษรผสมพิเศษ - digraphs
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ตัวอักษร "I" เขียนเป็นคำผสม "ja" ซึ่งมีเสียงคล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของชื่อ (Maria, Lydia, Valeria) การแทนที่ดังกล่าวเป็นทางเลือก ตามกฎแล้วจะใช้เฉพาะตัวอักษร "a" แทนไดกราฟ: Maria, Lydia, Valeria อย่างไรก็ตาม กฎนี้เป็นทางเลือก บางครั้งตัวอักษร "j" จะถูกแทนที่ด้วย "i" หรือ "y" ตัวอักษรเดียวกันจะแทนที่เสียง "y" ในตัวอักษร "e", "u" เป็นต้น
ขั้นตอนที่ 2
ไม่มีตัวอักษร "x" ในภาษาละตินเช่นกัน แต่จะเขียนชุดค่าผสม "ch": Chloe, Charon เป็นต้น ไดกราฟนี้ถูกเก็บรักษาไว้เป็นภาษาเยอรมัน และในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส จะถูกแทนที่ด้วยเสียง "k", "h", "w" อย่างไรก็ตาม เพื่อความเรียบง่าย digraph นี้จะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร "h"
ขั้นตอนที่ 3
ตัวอักษร "x" อ่านเป็นเสียง "ks" ผสมกัน มันเกิดขึ้นในชื่อและต้นกำเนิดกรีกและโรมัน: เซเนีย, อเล็กซานเดอร์ หากต้องการ คุณสามารถแทนที่จดหมายนี้ด้วยชุดค่าผสม "ks"
ขั้นตอนที่ 4
ไม่มีเสียง "sh" ในภาษาละตินแม้จะเป็นการผสมผสานของเสียง แต่อะนาล็อกสามารถยืมมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน เหล่านี้คือ "sh" และ "sch" ตามลำดับ เสียง "u" เป็นภาษาเยอรมันเท่านั้นและเรียกว่า "stsch" รวมกัน บางครั้งการรวมกันจะถูกทำให้ง่ายขึ้นเป็น “sch”
ขั้นตอนที่ 5
ตัวอักษร "e" (เช่นเดียวกับในคำว่า "hedgehog") จะถูกแทนที่ด้วยการผสม "yo" หรือ "e": "Fyodor" หรือ "Fedor"
ขั้นตอนที่ 6
เสียง "ts" เขียนด้วยตัวอักษรละติน "c" หรือการรวมกันของ "ts": Tsepochkin, Cepochkin อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่สอง การอ่านไม่ชัดเจนเสมอไป
ขั้นตอนที่ 7
เสียง "zh" ถูกบันทึกด้วยไดกราฟที่สร้างขึ้นบนหลักการของไดกราฟสำหรับ "sh" - "zh": "Zhenya"